1 00:00:43,843 --> 00:00:46,046 Mi sento estremamente onorato per incontrarvi, Vostra Maestà. 2 00:00:46,312 --> 00:00:47,380 Piacere di conoscerti. 3 00:00:47,447 --> 00:00:49,749 Sono molto grato per l'opportunità 4 00:00:50,450 --> 00:00:52,185 poterti incontrare di nuovo così. 5 00:00:53,887 --> 00:00:56,056 Mi hai incontrato prima? 6 00:00:58,792 --> 00:01:02,128 Non ricordi? 7 00:01:05,231 --> 00:01:09,436 È vero, è successo 20 anni fa. 8 00:01:10,303 --> 00:01:12,072 È possibile che tu non ricordi. 9 00:01:19,079 --> 00:01:22,348 Come può accadere una cosa del genere? 10 00:01:22,816 --> 00:01:24,617 Come può andarsene all'improvviso? 11 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Gli eri vicino? 12 00:01:28,922 --> 00:01:34,127 Gli piacevano molto le mie abilità magiche. 13 00:01:46,906 --> 00:01:49,008 Mi dispiace per questo luogo dell'incontro. 14 00:01:49,075 --> 00:01:51,911 -È perché non ho ancora mangiato. -Va tutto bene. 15 00:01:52,212 --> 00:01:56,382 Poter mangiare con il Re è un onore per la vita per me. 16 00:01:58,384 --> 00:02:01,421 Ma questo non è del tutto tradizionale. 17 00:02:02,422 --> 00:02:05,758 Invece di marinare con salsa, alla mia famiglia piace mangiarlo nella zuppa. 18 00:02:06,025 --> 00:02:07,494 Il cibo tradizionale ha qualcosa di insolito? 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,762 Se viene mangiato dalla famiglia reale, questo è tradizionale. 20 00:02:10,864 --> 00:02:12,966 Sì, naturalmente. 21 00:02:13,266 --> 00:02:14,834 Ciò che hai detto è corretto. 22 00:02:15,502 --> 00:02:17,170 L'ha fatto qualcuno che diventerà regina. 23 00:02:17,904 --> 00:02:19,472 L'ha imparato direttamente da mia madre. 24 00:02:21,674 --> 00:02:23,209 Quella signora della Corea del Nord? 25 00:02:24,611 --> 00:02:25,845 Ti piace? 26 00:02:27,080 --> 00:02:29,082 La tua futura fidanzata dalla Corea del Nord. 27 00:02:29,482 --> 00:02:32,485 Per favore, pensaci due volte prima di parlare. 28 00:02:34,587 --> 00:02:35,822 Futura fidanzata? 29 00:02:37,056 --> 00:02:38,224 Lei è tua amica? 30 00:02:39,592 --> 00:02:41,694 Lei è qualcuno che sarà la regina del paese. 31 00:02:46,533 --> 00:02:47,534 Ma poi, 32 00:02:48,902 --> 00:02:50,670 c'è un vecchio detto. 33 00:02:52,038 --> 00:02:53,840 "Bisogna diffidare di qualcuno 34 00:02:54,474 --> 00:02:55,975 prima di fidarti completamente di quella persona." 35 00:02:57,844 --> 00:03:00,180 Lo dico perché è preoccupato per te. 36 00:03:13,760 --> 00:03:16,129 Principessa, posso entrare nella stanza? 37 00:03:46,092 --> 00:03:47,360 Cosa fai? 38 00:03:54,767 --> 00:03:55,802 Uscire. 39 00:04:01,107 --> 00:04:04,110 Uscire! Sei venuto per visitare la città? Ti avevo detto di uscire! 40 00:04:09,782 --> 00:04:14,220 Ho portato un uccellino con me. 41 00:04:15,154 --> 00:04:16,522 L'ho visto in un negozio di animali. 42 00:04:16,990 --> 00:04:18,057 Si era fatto male alla gamba. 43 00:04:18,124 --> 00:04:20,026 Ma quando l'ho rivisto ieri, andava tutto bene. 44 00:04:20,526 --> 00:04:21,561 Il capo ha detto 45 00:04:23,096 --> 00:04:25,064 si esercitò diligentemente. 46 00:04:26,566 --> 00:04:27,700 Cosa hai detto? 47 00:04:28,801 --> 00:04:30,303 Mi stai chiedendo di fare esercizio adesso? 48 00:04:30,937 --> 00:04:32,338 Come osi insegnarmelo? 49 00:04:32,405 --> 00:04:35,408 E' vero. Si può dire che sia un miracolo. 50 00:04:36,009 --> 00:04:40,179 Quindi dovresti anche ricevere la riabilitazione. 51 00:04:40,346 --> 00:04:41,614 Tu, pazzo idiota. 52 00:04:42,048 --> 00:04:45,051 Pensavi che sarei scoppiata in lacrime? e alzarti se lo dici? 53 00:04:45,752 --> 00:04:46,853 Può anche cantare. 54 00:04:47,820 --> 00:04:48,855 Una canzone di Run, Hani. 55 00:04:49,756 --> 00:04:50,823 Vieni, prova a cantare. 56 00:04:52,058 --> 00:04:54,560 Chi pensi di essere? agire in modo impudente? 57 00:04:54,627 --> 00:04:57,163 È successo davvero proprio adesso. 58 00:04:57,630 --> 00:04:59,432 Canta un po'. 59 00:04:59,499 --> 00:05:00,600 Cantare. 60 00:05:01,467 --> 00:05:02,602 Correre 61 00:05:02,669 --> 00:05:05,738 Portatori di handicap. 62 00:05:06,105 --> 00:05:08,508 -Perché è... -Portatori di handicap. 63 00:05:08,975 --> 00:05:09,809 Portatori di handicap. 64 00:05:09,876 --> 00:05:13,746 -Cosa c'è che non va? -Portatori di handicap... 65 00:05:13,813 --> 00:05:14,881 Portatori di handicap... 66 00:05:21,788 --> 00:05:23,856 Sei molto meglio di quest'uomo. 67 00:05:27,760 --> 00:05:28,895 Sei onesto. 68 00:05:31,564 --> 00:05:32,598 Datemelo. 69 00:05:56,823 --> 00:05:58,224 Lo ha detto il tuo proprietario? 70 00:06:02,295 --> 00:06:03,830 Ti ha chiamato handicappato? 71 00:06:06,265 --> 00:06:09,235 Perché l'hai memorizzato? 72 00:06:15,641 --> 00:06:18,211 Cosa vuoi che faccia? 73 00:06:21,748 --> 00:06:23,783 Mi dispiace andare per primo quando sei arrivato fin qui. 74 00:06:23,850 --> 00:06:25,017 Ma ho altri appuntamenti. 75 00:06:25,551 --> 00:06:27,086 Va tutto bene, Vostra Maestà. 76 00:06:28,388 --> 00:06:29,422 Quello... 77 00:06:29,722 --> 00:06:33,326 Posso offrire un regalo a Vostra Maestà? 78 00:06:39,665 --> 00:06:40,933 Ti ricordi adesso? 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,870 Quando ero giovane ero ignorante 80 00:06:44,303 --> 00:06:45,405 e ha causato danni al tuo corpo. 81 00:06:47,440 --> 00:06:49,776 Per favore accettalo come un dono di scuse. 82 00:06:50,376 --> 00:06:52,111 Cosa hai fatto al mio corpo? 83 00:06:54,180 --> 00:06:56,115 Non ti ho pugnalato? 84 00:06:59,852 --> 00:07:03,656 Che cosa? Chi ha pugnalato chi? 85 00:07:04,457 --> 00:07:05,658 Ti ho pugnalato. 86 00:07:06,159 --> 00:07:09,929 Come può un uomo d'affari pugnalare il corpo di un reale? 87 00:07:10,430 --> 00:07:11,397 Come osa? 88 00:07:13,666 --> 00:07:14,967 È stato quando ero ignorante. 89 00:07:15,034 --> 00:07:16,169 Hai fatto un errore. 90 00:07:18,271 --> 00:07:20,106 Non permetterò a me stesso di soffrire quel genere di cose 91 00:07:20,173 --> 00:07:21,974 non importa quanto sono giovane. 92 00:07:23,109 --> 00:07:24,143 Mai. 93 00:07:40,693 --> 00:07:41,794 E' qui. 94 00:07:43,529 --> 00:07:46,732 Qui. L'ho scritto qui. 95 00:07:48,034 --> 00:07:49,101 "Io sono il re." 96 00:07:50,603 --> 00:07:53,105 È stato così difficile per me per inventarlo. 97 00:07:54,807 --> 00:07:59,512 Che lezione dovrei dare? quel ratto arrogante 98 00:07:59,846 --> 00:08:04,550 per farlo spaventare da me? 99 00:08:07,153 --> 00:08:10,256 Ho pensato a quell'idea per un periodo piuttosto lungo. 100 00:08:12,758 --> 00:08:14,527 L'ho deciso mentre lo scrivevo. 101 00:08:15,828 --> 00:08:20,099 "Esatto, devo diventare re." 102 00:08:22,168 --> 00:08:23,669 Ho abbassato la mia dignità 103 00:08:23,736 --> 00:08:25,872 e ha persino aiutato mio padre tagliagli le unghie delle mani e dei piedi. 104 00:08:27,406 --> 00:08:29,342 Non è stato facile per me per arrivare alla mia posizione attuale. 105 00:08:30,977 --> 00:08:32,545 Come ha potuto dimenticarsi di me? 106 00:08:34,580 --> 00:08:36,249 Sono il vero re! 107 00:08:41,487 --> 00:08:43,823 Tre miliardi... No. 108 00:08:44,657 --> 00:08:46,425 Dona cinque miliardi di won alla Famiglia Reale. 109 00:08:48,194 --> 00:08:50,763 Con la memoria e il QI di quel mascalzone, 110 00:08:51,564 --> 00:08:53,699 anche se aspettiamo 100 anni, le cose non andranno come avevamo previsto. 111 00:08:54,267 --> 00:08:57,136 Non riuscirà a realizzare perché è stupido. 112 00:08:59,205 --> 00:09:00,806 Abbiamo utilizzato un metodo è troppo difficile 113 00:09:02,408 --> 00:09:03,409 Cerchiamo di essere semplici. 114 00:09:04,544 --> 00:09:08,180 Fatelo apertamente secondo il nostro piano. 115 00:09:10,616 --> 00:09:12,218 Chi è la persona di prima? 116 00:09:13,052 --> 00:09:14,987 Continuava ad avere sbalzi d'umore come un pazzo. 117 00:09:15,621 --> 00:09:17,356 E quelle 136 aziende. 118 00:09:17,423 --> 00:09:18,858 Non sono dei siti di shopping? 119 00:09:19,358 --> 00:09:22,128 Quelle sono le aziende che lo sono ben noto tra la gente. 120 00:09:23,529 --> 00:09:24,697 E' davvero pazzo. 121 00:09:25,331 --> 00:09:27,833 Se è nella mente giusta, come può gestire tutte quelle aziende? 122 00:09:28,134 --> 00:09:29,569 Non ha nemmeno coscienza. 123 00:09:29,635 --> 00:09:33,272 Dice che donerà cinque miliardi di won alla Famiglia Reale. 124 00:09:33,773 --> 00:09:35,875 Quella persona? Per noi? 125 00:09:37,610 --> 00:09:38,544 Perché? 126 00:09:39,579 --> 00:09:43,683 Dice che è un segno di condoglianze all'ex re. 127 00:09:44,450 --> 00:09:46,786 Dice che farà il parco dove morì un parco commemorativo 128 00:09:47,320 --> 00:09:49,088 e donare anche l'intero importo. 129 00:09:49,789 --> 00:09:51,457 E' diverso da quello che sembra. 130 00:09:53,893 --> 00:09:54,827 È vantaggioso per noi. 131 00:09:56,429 --> 00:09:58,998 Vuoi dire che accetterai la sua donazione? 132 00:09:59,065 --> 00:10:01,667 Ci sta dando i soldi per costruire un parco commemorativo. Perché dovremmo rifiutare? 133 00:10:56,889 --> 00:10:57,957 Cosa ha detto? 134 00:11:03,229 --> 00:11:06,365 Vedi, te l'avevo detto che sono stupidi. 135 00:11:06,432 --> 00:11:08,000 Dobbiamo aiutarli. 136 00:11:19,912 --> 00:11:22,415 CANTIERE DEL PARCO MEMORIALE 137 00:12:40,526 --> 00:12:41,594 Signore. 138 00:12:50,803 --> 00:12:51,937 Che cos'è? 139 00:13:08,487 --> 00:13:10,489 Questo è stato trovato vicino al parco commemorativo. 140 00:13:11,157 --> 00:13:13,459 Le altre due scatole sono state spedite al Servizio Forense Nazionale. 141 00:13:13,526 --> 00:13:15,327 Mi è stato concesso il permesso per portarne uno. 142 00:13:15,761 --> 00:13:17,163 Se stai dicendo il parco, 143 00:13:17,696 --> 00:13:19,999 ti riferisci al posto? dove è morto l'ex re? 144 00:13:20,065 --> 00:13:22,802 E' polvere di carbone e un telefono personalizzato. 145 00:13:35,447 --> 00:13:36,582 Viene dalla Corea del Nord, giusto? 146 00:13:45,825 --> 00:13:48,460 Di cosa è impegnata Eun Shi-gyeong ultimamente? 147 00:13:49,061 --> 00:13:50,362 che non si fa nemmeno vedere? 148 00:13:51,430 --> 00:13:54,166 Si precipitò alla residenza di Hang Ah. 149 00:13:54,233 --> 00:13:56,235 -La sua residenza? -SÌ. 150 00:13:56,969 --> 00:13:58,304 Perché è andato lì? 151 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 Entra dalla porta sul retro. Ci vado anch'io. 152 00:14:04,910 --> 00:14:05,845 SÌ. 153 00:14:06,545 --> 00:14:08,214 Dovresti andare tu invece d'ora in poi. 154 00:14:09,548 --> 00:14:10,516 SÌ. 155 00:14:13,052 --> 00:14:15,754 A partire da oggi, assegnerò due guardie davanti alla tua stanza. 156 00:14:16,088 --> 00:14:17,423 Per favore sii comprensivo. 157 00:14:26,799 --> 00:14:29,368 Cos'avete fatto entrambi? 158 00:14:37,643 --> 00:14:38,611 EHI. 159 00:14:44,550 --> 00:14:45,517 Che cos'è? 160 00:14:47,386 --> 00:14:49,722 Hai condiviso la torta al cioccolato alle mie spalle? 161 00:15:08,374 --> 00:15:10,910 È polvere di carbone e un telefono. 162 00:15:12,378 --> 00:15:16,415 È stato trovato sul posto dove Jae-kang morì. 163 00:15:25,624 --> 00:15:29,428 Sembra appartenere a un nordcoreano. 164 00:15:32,298 --> 00:15:33,432 Cosa intendi? 165 00:15:45,344 --> 00:15:46,712 Per prima cosa dovremo indagare. 166 00:15:49,315 --> 00:15:52,384 Dovremo indagare su questo. Capisci, vero? 167 00:16:24,650 --> 00:16:26,852 Si presume che le prove appartengano alla Corea del Nord 168 00:16:26,919 --> 00:16:29,355 è stato trovato sul luogo dell'incidente dell'ex re. 169 00:16:29,755 --> 00:16:31,724 La polvere di carbone e il telefono sono sospettati 170 00:16:31,790 --> 00:16:33,592 essere la causa dell'incidente. 171 00:16:34,026 --> 00:16:37,062 È stato affermato in particolare che il telefono è un marchio nordcoreano. 172 00:16:37,129 --> 00:16:39,698 La Corea del Nord ha annunciato ufficialmente il mondo sono il secondo paese 173 00:16:39,865 --> 00:16:43,669 che ha sviluppato il chip utilizzato per la produzione di telefoni cellulari. 174 00:16:43,802 --> 00:16:47,673 EP070 è l'acronimo per Energia Elettrica 070. 175 00:16:48,140 --> 00:16:51,977 Il telefono può essere collegato a Internet tramite elettricità 176 00:16:52,044 --> 00:16:53,612 senza stazioni base della rete wireless. 177 00:16:53,812 --> 00:16:56,715 È utile perché è connesso attraverso l'elettricità. 178 00:16:56,949 --> 00:17:00,319 È difficile da sviluppare, quindi il nostro paese sta lavorando duro anche su questo. 179 00:17:00,652 --> 00:17:04,123 Lo ha deciso il governo formare un comitato speciale 180 00:17:04,323 --> 00:17:07,059 con due deputati per ciascun partito principale, un deputato indipendente, 181 00:17:07,126 --> 00:17:11,730 -e uno della Casa Reale. -Jae-shin. 182 00:17:17,770 --> 00:17:18,871 Comunisti. 183 00:17:19,671 --> 00:17:21,774 Non eri soddisfatto semplicemente essendo la moglie di un principe? 184 00:17:22,074 --> 00:17:26,645 Hai dovuto uccidere il mio fratello maggiore essere una regina? 185 00:17:27,379 --> 00:17:30,549 Mi hai fatto il bagno e ho cambiato l'impressione che mia madre aveva di te. 186 00:17:30,849 --> 00:17:33,919 Quanto ti sentivi bene dentro quando hai fatto tutto questo? 187 00:17:38,857 --> 00:17:41,326 Ci sei andato personalmente, vero? 188 00:17:44,229 --> 00:17:46,298 I soldati hanno detto di averti visto. 189 00:17:48,567 --> 00:17:52,771 Davvero non ricordi nulla cosa è successo dopo? 190 00:17:56,708 --> 00:18:00,212 Hai incontrato il re precedente? 191 00:18:01,747 --> 00:18:02,881 Te lo sto chiedendo. 192 00:18:04,116 --> 00:18:06,085 Non importa anche se hai visto l'Esercito Popolare. 193 00:18:07,352 --> 00:18:08,854 Se dietro a tutto questo c’è davvero la Corea del Nord, 194 00:18:10,589 --> 00:18:12,224 Verrò punito per questo. 195 00:18:17,830 --> 00:18:23,902 Ma altrimenti, verremo tutti ingannati. 196 00:18:25,704 --> 00:18:28,774 Nord e Sud verrebbero ingannati... 197 00:18:32,611 --> 00:18:34,213 da questo ratto sconosciuto. 198 00:18:36,448 --> 00:18:37,983 Spero che non sia stata una recita. 199 00:18:41,053 --> 00:18:42,087 Spero che non lo fosse. 200 00:18:58,837 --> 00:19:00,405 COMITATO SPECIALE PER LA MORTE DEL DEfunto Re 201 00:19:13,986 --> 00:19:16,922 Per favore unisciti come rappresentante della Casa Reale. 202 00:19:18,257 --> 00:19:21,393 Ignora quelle questioni politiche o altro, 203 00:19:22,961 --> 00:19:25,931 basta rivelare la verità. 204 00:19:34,239 --> 00:19:35,674 CLUB M 205 00:19:35,741 --> 00:19:37,609 Cambia il suo numero di telefono. 206 00:19:37,976 --> 00:19:38,977 SÌ. 207 00:19:45,250 --> 00:19:46,952 Dice di essere innocente, vero? 208 00:19:48,020 --> 00:19:49,755 Quando conosce tutta la verità. 209 00:19:50,155 --> 00:19:52,624 I vecchi sono così testardi. 210 00:19:54,793 --> 00:19:57,362 Ti sei preso cura della principessa? 211 00:20:08,774 --> 00:20:09,775 Va bene. 212 00:20:10,375 --> 00:20:12,044 Abbiamo preso precauzioni temendo che lo facesse. 213 00:20:12,511 --> 00:20:14,213 Sicuramente non sarà in grado di dirlo. 214 00:20:16,215 --> 00:20:17,482 Che peccato. 215 00:20:17,950 --> 00:20:20,285 Deve essere stato così duro che si era dimenticata di tutto. 216 00:20:24,923 --> 00:20:26,725 Ci ho pensato molto. 217 00:20:27,726 --> 00:20:29,094 Potrebbe essere legato alla Corea del Nord 218 00:20:30,128 --> 00:20:31,830 ma non credo che sia coinvolta. 219 00:20:33,165 --> 00:20:34,333 Non può essere coinvolta. 220 00:20:35,334 --> 00:20:39,304 Non importa quanto ci penso, è impossibile che lo sia. 221 00:21:01,326 --> 00:21:03,262 Perché? Cosa c'è che non va? 222 00:21:04,363 --> 00:21:05,664 Non ti senti bene? 223 00:21:05,731 --> 00:21:07,299 Spegnilo! 224 00:21:26,952 --> 00:21:31,323 Ho chiesto al re affinché tu sia l'ufficiale assistente. 225 00:21:32,357 --> 00:21:35,527 Seguimi e guarda tu stesso quella che viene chiamata realtà. 226 00:21:50,776 --> 00:21:53,145 -È la Corea del Nord? -Cosa ne pensi? 227 00:21:53,211 --> 00:21:58,617 -Qual è l'opinione del Re? -Kim Hang Ah verrà arrestato? 228 00:21:59,251 --> 00:22:00,852 C'è bisogno di indagare? 229 00:22:00,919 --> 00:22:02,454 Questo dice Pyongyang qui. 230 00:22:02,521 --> 00:22:04,022 Come si chiama? 231 00:22:05,123 --> 00:22:08,226 "Comitato speciale sulla morte del defunto re." 232 00:22:08,327 --> 00:22:10,195 Dobbiamo indagare. 233 00:22:10,262 --> 00:22:13,231 Questo è EP070. 234 00:22:13,498 --> 00:22:14,966 È stato pubblicizzato dalla Corea del Nord 235 00:22:15,033 --> 00:22:17,402 come il secondo al mondo da sviluppare. 236 00:22:17,469 --> 00:22:18,704 E hanno anche preso la patente. 237 00:22:18,937 --> 00:22:23,008 Solo Acaluson e Corea del Nord può produrre questo. 238 00:22:23,075 --> 00:22:25,310 Stai dicendo questo? l'azienda c'è dietro? 239 00:22:25,377 --> 00:22:26,478 Non importa cosa, 240 00:22:27,112 --> 00:22:30,082 nella nostra posizione dove sono le intenzioni delle persone vengono prima, 241 00:22:30,148 --> 00:22:31,883 dobbiamo effettuare un'indagine sul posto. 242 00:22:31,950 --> 00:22:33,285 Ehi... 243 00:22:33,652 --> 00:22:37,789 Smettila di recitare, non c'è nessuna telecamera qui! 244 00:22:37,856 --> 00:22:39,691 Ehi, smettila di recitare. 245 00:22:39,758 --> 00:22:41,360 Cos'hai appena detto? 246 00:22:41,426 --> 00:22:43,895 Che cosa? Non posso chiamarti, ehi? 247 00:22:43,962 --> 00:22:45,297 Ehi, teppista. 248 00:22:45,364 --> 00:22:49,334 Come può una persona del genere rappresentare il popolo? 249 00:22:49,735 --> 00:22:52,404 Fatti gli affari tuoi. 250 00:22:52,537 --> 00:22:54,072 Perché tu... 251 00:22:54,373 --> 00:22:55,841 Quindi quello che sto dicendo è 252 00:22:55,907 --> 00:22:58,910 dobbiamo indagare immediatamente quella donna nordcoreana! 253 00:22:58,977 --> 00:23:01,413 "Donna nordcoreana?" 254 00:23:01,480 --> 00:23:03,582 Ti riferisci a Kim Hang Ah adesso? 255 00:23:03,648 --> 00:23:05,684 Voglio dire, tutto ha un senso. 256 00:23:05,751 --> 00:23:08,487 È piena di sfortuna. 257 00:23:08,553 --> 00:23:10,622 Te lo posso garantire. 258 00:23:11,056 --> 00:23:14,693 -Porterà sfortuna a... -È la famiglia reale. 259 00:23:15,694 --> 00:23:17,996 Dovresti osservare il tuo comportamento. 260 00:23:19,731 --> 00:23:23,535 Ma è vero i cittadini ne sono curiosi. 261 00:23:23,902 --> 00:23:27,272 È ovvio che questo è opera della Corea del Nord. 262 00:23:27,606 --> 00:23:31,243 Cosa sono i cittadini davvero curioso di sapere 263 00:23:31,309 --> 00:23:35,213 come Kim Hang Ah è legato a questo caso. 264 00:23:35,280 --> 00:23:36,481 Non è cruciale? 265 00:23:41,486 --> 00:23:43,622 Evoca Hang Ah? 266 00:23:43,889 --> 00:23:47,426 Questo è il punto su cui entrambe le parti hanno concordato oggi. 267 00:23:47,893 --> 00:23:49,728 Non ne assumeranno la responsabilità? 268 00:23:50,462 --> 00:23:53,498 Se è colpa della Corea del Nord, indicheranno la famiglia reale 269 00:23:54,566 --> 00:23:56,601 che non potevamo anche eseguire correttamente la sicurezza di base. 270 00:23:56,668 --> 00:23:57,969 Quello che hai detto è giusto. 271 00:23:58,303 --> 00:24:01,006 Ma la famiglia reale non è del tutto irreprensibile. 272 00:24:02,207 --> 00:24:05,143 La signora Kim Hang Ah sta venendo qui era di per sé un'idea folle. 273 00:24:05,977 --> 00:24:07,145 Apparteneva alle forze speciali 274 00:24:07,646 --> 00:24:10,048 e lei non lo era nell'elenco delle considerazioni. 275 00:24:10,348 --> 00:24:12,217 -E... -Quindi è colpa mia? 276 00:24:14,419 --> 00:24:15,821 Chi lo ha fatto sapere al pubblico? 277 00:24:16,721 --> 00:24:18,590 Chi era quello giusto? chi non potrebbe nemmeno fermare quella notizia? 278 00:24:18,657 --> 00:24:20,559 Mi sono opposto fin dall'inizio. 279 00:24:21,593 --> 00:24:23,094 Ho obiettato da quando il defunto re lo voleva 280 00:24:23,161 --> 00:24:25,630 sposarsi con la Corea del Nord. 281 00:24:25,831 --> 00:24:29,367 Inoltre, l'Assemblea nazionale ha ripreso le indagini. 282 00:24:30,535 --> 00:24:32,871 Abbiamo bisogno di un capro espiatorio che si sacrificherà per la politica. 283 00:24:34,706 --> 00:24:38,977 Quindi prenderai Hang Ah e usarla come sacrificio? 284 00:24:40,579 --> 00:24:42,547 non avevamo un fidanzamento ma è la mia futura moglie. 285 00:24:42,614 --> 00:24:44,916 -Diventerà la Famiglia Reale. -Lei viene dalla Corea del Nord. 286 00:24:46,818 --> 00:24:48,753 Lei è nella stessa posizione con la Corea del Nord 287 00:24:48,820 --> 00:24:50,055 che ha ucciso il re precedente. 288 00:25:06,605 --> 00:25:08,373 È troppo presto per dire che sia stata la Corea del Nord. 289 00:25:09,341 --> 00:25:10,976 E' troppo ovvio. 290 00:25:11,543 --> 00:25:12,944 E' troppo facile. 291 00:25:13,011 --> 00:25:17,082 Vostra Maestà, non lo desiderate? che non sia stata la Corea del Nord a farlo? 292 00:25:18,416 --> 00:25:19,951 Vorresti che non fosse opera della Corea del Nord 293 00:25:20,785 --> 00:25:24,756 perché vuoi proteggere Hang Ah. 294 00:25:28,960 --> 00:25:31,596 Lo ha chiesto la commissione speciale per la convocazione di Kim Hang Ah, 295 00:25:31,663 --> 00:25:34,266 ma la famiglia reale l'ha ancora fatto prendere qualsiasi decisione. 296 00:25:34,332 --> 00:25:35,367 D'altra parte, 297 00:25:35,433 --> 00:25:37,669 le critiche alla Corea del Nord ha raggiunto nuove vette oggi. 298 00:25:37,736 --> 00:25:41,339 Non siamo in grado di tollerare la rabbia che abbiamo 299 00:25:41,406 --> 00:25:44,109 per quanto riguarda la convocazione per le indagini su Kim Hang Ah, 300 00:25:44,175 --> 00:25:47,178 che è il ponte della pace tra Nord-Sud. 301 00:25:47,546 --> 00:25:49,881 Questo è un enorme disprezzo per la Corea del Nord... 302 00:25:49,948 --> 00:25:51,182 È di nuovo una chiamata da mio padre? 303 00:25:52,117 --> 00:25:53,418 Non risponderò alla chiamata. 304 00:25:54,052 --> 00:25:56,655 -SM. Kim... -Non te l'avevo detto? 305 00:25:56,721 --> 00:25:58,590 Non accetto chiamate dalla Corea del Nord. 306 00:25:58,890 --> 00:26:03,595 Ma la Casa Reale tace nonostante le critiche della Corea del Nord. 307 00:26:11,202 --> 00:26:14,205 Prendiamo qualcosa da bere insieme? 308 00:26:28,286 --> 00:26:29,988 Penso che questo posto puzzi ancora di alcol 309 00:26:30,055 --> 00:26:31,356 che abbiamo bevuto qui l'ultima volta. 310 00:26:36,394 --> 00:26:37,295 Sedere. 311 00:26:47,539 --> 00:26:48,673 Ti ricordi? 312 00:26:49,641 --> 00:26:51,409 Tuo padre è entrato proprio in quel momento. 313 00:26:53,044 --> 00:26:54,446 Pensavo che mi avrebbero preso a pugni. 314 00:26:55,880 --> 00:27:00,585 Ero così imbarazzato Volevo scavare nella terra per nascondermi. 315 00:27:00,652 --> 00:27:01,820 Avresti dovuto farlo. 316 00:27:02,287 --> 00:27:03,722 Le ragazze non dovrebbero comportarsi così in modo avventato. 317 00:27:04,289 --> 00:27:07,792 Chi è stato colui che ha dato inizio a tutto ciò? 318 00:27:08,693 --> 00:27:11,496 Continuavi ad affogarmi con colpi d'amore. 319 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 Come lo sapevi? 320 00:27:15,567 --> 00:27:18,837 Ho lavorato nel dipartimento di intelligence, 321 00:27:19,137 --> 00:27:21,473 perché non dovrei saperlo? 322 00:27:23,408 --> 00:27:25,243 Ti sei comportato come se non lo sapessi affatto. 323 00:27:27,579 --> 00:27:29,047 Sei fantastico. 324 00:27:29,881 --> 00:27:33,118 Continuavi a offrirmi da bere, quindi sono andato con te. 325 00:27:40,291 --> 00:27:42,961 Dovresti essere grato nei miei confronti. 326 00:27:47,098 --> 00:27:48,400 Ma, 327 00:27:50,101 --> 00:27:51,469 perché l'hai nascosto? 328 00:27:58,009 --> 00:28:00,211 A cosa ti riferisci? 329 00:28:00,845 --> 00:28:07,285 Quando sono entrato, hai cercato di nascondere le prove. 330 00:28:11,956 --> 00:28:13,425 l'ho fatto inconsciamente... 331 00:28:13,992 --> 00:28:14,826 Perché? 332 00:28:18,863 --> 00:28:22,400 Perché il caso appartiene a noi. 333 00:28:23,968 --> 00:28:24,869 Proprio il caso? 334 00:28:36,681 --> 00:28:39,384 Indagherai, vero? 335 00:28:43,655 --> 00:28:44,522 SÌ. 336 00:28:47,158 --> 00:28:49,561 Andrò a fare le indagini. 337 00:28:53,231 --> 00:28:55,700 Toglierò i dubbi. 338 00:29:04,042 --> 00:29:05,276 Io... 339 00:29:07,946 --> 00:29:09,114 Credo in te. 340 00:29:14,519 --> 00:29:20,725 Per ogni possibilità che tu sia coinvolto, 341 00:29:24,529 --> 00:29:26,331 Ti ucciderò io stesso. 342 00:29:30,235 --> 00:29:31,302 Mi fido così tanto di te. 343 00:29:36,207 --> 00:29:40,712 Vostra Maestà, visto che siamo soli, 344 00:29:42,147 --> 00:29:44,349 posso chiamarti con il tuo nome? 345 00:29:50,421 --> 00:29:53,958 Una cosa del genere non accadrà... 346 00:29:56,094 --> 00:29:57,695 Il compagno Lee. 347 00:30:18,750 --> 00:30:21,019 Dovrei essere in grado di andarmene una buona impressione 348 00:30:21,653 --> 00:30:23,454 con il comitato con questo. 349 00:30:40,138 --> 00:30:41,573 Sono pronto. 350 00:30:43,575 --> 00:30:45,476 Posso andarmene adesso. 351 00:30:45,877 --> 00:30:48,646 La regina vedova chiesto di incontrarti per un momento. 352 00:31:07,232 --> 00:31:08,366 Sai, 353 00:31:09,367 --> 00:31:14,472 Penso che sia possibile che la Corea del Nord c'è dietro questo incidente. 354 00:31:16,674 --> 00:31:18,910 Perché ci odiano. 355 00:31:22,580 --> 00:31:23,781 Ancora, 356 00:31:28,019 --> 00:31:29,220 Non ti abbandonerò. 357 00:31:41,666 --> 00:31:45,703 Che acconciatura è quella? 358 00:31:46,804 --> 00:31:48,539 E' la tua prima apparizione in pubblico. 359 00:31:48,706 --> 00:31:50,208 Devi lasciare una buona impressione. 360 00:31:54,946 --> 00:31:55,980 Non piangere. 361 00:31:57,048 --> 00:31:59,250 La famiglia reale deve essere fiduciosa. 362 00:32:25,777 --> 00:32:27,078 -SM. Kim è qui! -SM. Kim... 363 00:32:27,145 --> 00:32:29,981 Puoi dirci qualcosa? 364 00:32:30,048 --> 00:32:31,449 Qual è l'opinione del re? 365 00:32:31,516 --> 00:32:32,951 Puoi dirci una parola? 366 00:32:33,017 --> 00:32:34,419 Cosa ti ha detto il re? 367 00:32:34,485 --> 00:32:36,854 Per favore, dicci qualcosa. 368 00:32:36,921 --> 00:32:38,623 Ti sposerai come previsto? 369 00:32:38,690 --> 00:32:40,258 -SM. Kim. -Puoi dirci qualcosa? 370 00:32:40,325 --> 00:32:43,428 -Il matrimonio si svolgerà come previsto? -Puoi dirci qualcosa? 371 00:32:43,494 --> 00:32:46,898 -Per favore, dimmi qualcosa a riguardo. -Dicci una parola. 372 00:32:48,333 --> 00:32:50,568 Ho sentito che eri l'istruttore delle forze speciali. 373 00:32:50,935 --> 00:32:54,605 Prima di partecipare al WOC, che tipo di educazione hai ricevuto? 374 00:32:54,939 --> 00:32:58,776 È il segreto della Corea del Nord, quindi non posso dirtelo in dettaglio. 375 00:32:59,310 --> 00:33:02,413 Ma puoi fare riferimento al verbale dell'intervista del WOC. 376 00:33:02,714 --> 00:33:04,115 Questo ti darebbe una risposta sufficiente. 377 00:33:04,182 --> 00:33:06,250 Che tipo di formazione hai ricevuto per omicidio? 378 00:33:06,317 --> 00:33:07,518 Secondo le notizie, 379 00:33:07,585 --> 00:33:09,654 in linea con quello del defunto re causa della morte, 380 00:33:09,787 --> 00:33:12,757 I soldati nordcoreani vengono addestrati uccidere le persone con il monossido di carbonio. 381 00:33:12,824 --> 00:33:14,125 Non siamo in tempi premoderni. 382 00:33:14,792 --> 00:33:19,764 Nessun paese addestra il proprio esercito usare il carbone per uccidere le persone. 383 00:33:19,831 --> 00:33:20,765 Aspetto. 384 00:33:21,432 --> 00:33:25,203 "Addestramento all'assassinio utilizzando polvere di carbone." 385 00:33:25,303 --> 00:33:28,940 La Corea del Nord lo dice sempre in TV. 386 00:33:29,273 --> 00:33:33,077 "Ci sono prostitute e mendicanti in tutta la Corea del Sud." 387 00:33:33,845 --> 00:33:34,979 Non è vero, vero? 388 00:33:35,513 --> 00:33:36,848 È lo stesso problema qui. 389 00:33:38,116 --> 00:33:40,184 Che si tratti della Corea del Sud o della Corea del Nord, 390 00:33:40,685 --> 00:33:42,754 non puoi fidarti totalmente il contenuto della notizia. 391 00:33:44,288 --> 00:33:47,725 Prima del fidanzamento, Kim Nam Il è stato qui molte volte. 392 00:33:47,859 --> 00:33:51,195 Una volta ha visitato senza appuntamento. 393 00:33:51,429 --> 00:33:52,964 Ho sentito che anche lui chiamava molto spesso. 394 00:33:54,098 --> 00:33:55,366 Di cosa hai parlato? 395 00:34:09,947 --> 00:34:12,817 Segui i modi della Corea del Sud non importa cosa. 396 00:34:12,984 --> 00:34:15,686 D'ora in poi sarai sudcoreano. 397 00:34:16,187 --> 00:34:19,857 Questo è l'ultimo messaggio che mi ha mandato mio padre. 398 00:34:21,759 --> 00:34:23,828 Per me è lo stesso venire per le indagini. 399 00:34:25,430 --> 00:34:31,069 Sto seguendo le leggi della Corea del Sud come sudcoreano. 400 00:34:44,715 --> 00:34:45,983 Kim Nam Il dalla Corea del Nord 401 00:34:46,050 --> 00:34:48,252 ha chiesto una chiamata urgente alla Famiglia Reale. 402 00:34:48,319 --> 00:34:49,353 Cosa dovrei fare al riguardo? 403 00:35:03,000 --> 00:35:04,635 Vado direttamente alla questione. 404 00:35:05,236 --> 00:35:06,504 Non è stata colpa della Corea del Nord. 405 00:35:06,571 --> 00:35:09,440 Lasciamo perdere se hai intenzione di dirlo cosa dicono le trasmissioni della Corea del Nord. 406 00:35:10,741 --> 00:35:12,076 Ci sono prove. 407 00:35:14,846 --> 00:35:18,149 Ma non possiamo rivelarlo prima di ottenere il permesso del governo. 408 00:35:20,818 --> 00:35:21,853 Spegnilo. 409 00:35:22,353 --> 00:35:25,490 Invece abbiamo scoperto chi ha piazzato la bomba. 410 00:35:25,990 --> 00:35:27,091 Ti ricordi? 411 00:35:27,425 --> 00:35:30,461 Durante l'allenamento per il WOC, 412 00:35:30,962 --> 00:35:33,131 furono installate le bombe sui tapis roulant. 413 00:35:34,198 --> 00:35:35,600 Era il Club M. 414 00:35:37,235 --> 00:35:41,606 Sebbene abbiano attraversato diverse fasi, siamo certi che fossero loro la mente. 415 00:35:41,873 --> 00:35:45,510 Il Club M è quello che ha donato per il parco commemorativo di mio fratello. 416 00:35:45,576 --> 00:35:46,677 Giusto. 417 00:35:46,911 --> 00:35:51,883 Si sono comportati come se l'avessero trovato durante la costruzione e ci ha incorniciato. 418 00:35:57,321 --> 00:35:59,157 Ha donato cinque miliardi di won per questo? 419 00:35:59,223 --> 00:36:02,460 Il defunto re non te l'ha mai detto 420 00:36:03,528 --> 00:36:05,863 riguardo al Club M? 421 00:36:08,266 --> 00:36:11,502 Davvero non hai sentito niente riguardo al Club M? 422 00:36:14,539 --> 00:36:16,374 LEE JAE-HA 423 00:36:19,677 --> 00:36:21,546 Non lasci i registri? 424 00:36:21,612 --> 00:36:24,115 Dovresti controllare i registri del defunto re. 425 00:36:24,182 --> 00:36:26,083 Era molto turbato da quella compagnia. 426 00:36:26,484 --> 00:36:29,487 Sono sicuro che abbia lasciato qualcosa riguardo al Club M. 427 00:36:48,239 --> 00:36:51,976 Ci hai rimproverato durante le indagini? 428 00:36:53,844 --> 00:36:57,848 volevo, ma non mi hanno dato la possibilità. 429 00:37:03,054 --> 00:37:04,722 Ma dov'è Sua Maestà? 430 00:37:06,657 --> 00:37:07,592 Quello... 431 00:37:08,526 --> 00:37:11,195 Ha chiuso a chiave la porta di questa stanza, dicendo che era stanco. 432 00:37:12,263 --> 00:37:14,665 Jae-ha dorme molto. 433 00:37:14,999 --> 00:37:17,101 Anche lui dormiva molto quando era giovane. 434 00:37:18,236 --> 00:37:19,670 Ha la testa assonnata. 435 00:37:21,372 --> 00:37:22,373 Capisco. 436 00:37:40,891 --> 00:37:41,792 GIORNALE REALE 437 00:37:47,198 --> 00:37:49,900 Il Royal Journal è classificato. 438 00:37:50,334 --> 00:37:52,103 Per favore dimmi la password. 439 00:37:53,104 --> 00:37:57,408 La password viene solitamente decisa dal re che effettua la registrazione. 440 00:37:58,142 --> 00:38:01,712 Principalmente, è il suo desiderio. 441 00:38:04,081 --> 00:38:05,383 Riunificazione del Nord e del Sud. 442 00:38:08,052 --> 00:38:09,320 Bambino. 443 00:38:12,823 --> 00:38:14,358 Shim Eun-ha. 444 00:38:17,828 --> 00:38:18,863 Questo è difficile. 445 00:38:24,568 --> 00:38:25,836 Dovresti esserci grato. 446 00:38:26,537 --> 00:38:29,373 Non è facile per noi incontrarti 447 00:38:29,840 --> 00:38:31,909 quando sei sospettato 448 00:38:32,209 --> 00:38:33,511 per aver ucciso l'ex re. 449 00:38:33,811 --> 00:38:36,681 Il nostro Primo Ministro lo è qualcuno di magnanimità. 450 00:38:37,214 --> 00:38:39,617 Spegnilo e manda fuori tutti. 451 00:38:40,017 --> 00:38:41,719 Chi è stato il primo a chiedere di incontrarci? 452 00:38:42,420 --> 00:38:44,422 Non vuoi sapere la verità? 453 00:39:12,516 --> 00:39:13,784 Lo conosci, vero? 454 00:39:14,151 --> 00:39:17,321 È il primo ministro Hyun Myeong Ho della Corea del Nord. 455 00:39:19,724 --> 00:39:25,463 EP070 è la prova principale che ci chiami assassini, vero? 456 00:39:25,529 --> 00:39:28,466 SÌ. Non l'hai promosso apertamente? 457 00:39:29,100 --> 00:39:32,203 "La Corea del Nord è adesso un paese forte nell'IT." 458 00:39:32,803 --> 00:39:34,438 "È il secondo al mondo." 459 00:39:34,505 --> 00:39:38,042 È così che l'abbiamo promosso, ma non siamo stati in grado di svilupparlo. 460 00:39:40,544 --> 00:39:45,249 Stai dicendo che è una facciata? 461 00:39:45,316 --> 00:39:47,151 Era la speranza della gente. 462 00:39:47,551 --> 00:39:49,220 Lo svilupperemo presto, 463 00:39:49,687 --> 00:39:52,923 che problema c'è nel segnalarlo? un anno o due prima? 464 00:39:53,758 --> 00:39:55,493 L'opinione pubblica non era la stessa nel tuo paese? 465 00:39:55,860 --> 00:39:59,397 "Non esiste la Corea del Nord sviluppato quella tecnologia." 466 00:39:59,764 --> 00:40:01,799 Ci hai sminuito apertamente. 467 00:40:02,032 --> 00:40:03,501 E ora ci stai diffamando. 468 00:40:05,403 --> 00:40:08,706 Ad ogni modo, non possiamo realizzare EP070, 469 00:40:08,906 --> 00:40:10,141 né abbiamo una tale tecnologia. 470 00:40:10,474 --> 00:40:13,811 Sicuramente non eravamo noi che ha ucciso il tuo re. 471 00:40:14,078 --> 00:40:15,679 È impossibile che siamo noi. 472 00:40:19,350 --> 00:40:20,184 Che cosa? 473 00:40:21,952 --> 00:40:24,422 Che cosa? Stavano bluffando? 474 00:40:29,427 --> 00:40:31,829 Ho sbagliato a fidarmi il comunicato stampa della Corea del Nord. 475 00:40:33,264 --> 00:40:36,033 Accidenti a quei pazzi bastardi. 476 00:40:37,001 --> 00:40:39,470 Sono gli stessi della Corea del Sud per essere stato sciocco. 477 00:40:50,815 --> 00:40:51,916 Lasciali stare. 478 00:40:52,750 --> 00:40:54,285 Alla Corea del Nord interessa solo il proprio orgoglio 479 00:40:54,819 --> 00:40:56,921 e politici sudcoreani si preoccupano solo delle loro posizioni. 480 00:40:56,987 --> 00:40:57,888 È il loro conflitto. 481 00:40:59,190 --> 00:41:01,258 Ad ogni modo, le cose stanno andando come previsto. 482 00:41:02,660 --> 00:41:04,495 Mi stai chiedendo di non rivelarlo? 483 00:41:04,562 --> 00:41:07,264 Lo sanno tutti ci vediamo ufficialmente. 484 00:41:07,832 --> 00:41:10,668 Come lo spiegheremo ai cittadini? 485 00:41:10,801 --> 00:41:13,037 Lo dirai? i rappresentanti del Nord e del Sud 486 00:41:13,337 --> 00:41:14,672 hai appena fatto una chiacchierata casuale? 487 00:41:14,738 --> 00:41:17,775 Anche la Corea del Nord sembra trovarlo urgente, 488 00:41:18,342 --> 00:41:21,812 vedere il Primo Ministro venire in persona e rivelare i propri difetti. 489 00:41:21,879 --> 00:41:25,683 Questa è la loro situazione. Dobbiamo rivelarlo! 490 00:41:26,083 --> 00:41:27,952 "La Corea del Nord non è stata in grado di svilupparsi la tecnologia. 491 00:41:28,152 --> 00:41:31,455 Vedete, dicono sempre solo bugie." 492 00:41:31,522 --> 00:41:33,891 Non possiamo farlo. 493 00:41:33,958 --> 00:41:37,228 Nel momento in cui riveleremo questa cosa, sarebbe scoppiata una guerra. 494 00:41:37,962 --> 00:41:40,998 Comunque, vogliono che proviamo i nostri mezzi per togliergli ogni dubbio. 495 00:41:41,065 --> 00:41:43,534 Sono totalmente spudorati. Lo vedi? 496 00:41:44,068 --> 00:41:47,238 Questo è il tipo di paese che è la Corea del Nord. 497 00:41:47,304 --> 00:41:49,073 Non posso credere che siamo gli stessi coreani. 498 00:41:49,139 --> 00:41:53,444 Non c'è telecamera. Perché ti comporti come se ami il paese? 499 00:41:53,511 --> 00:41:55,412 -È così toccante. -Cosa hai detto? 500 00:41:55,846 --> 00:41:57,481 Adesso sei dalla parte della Corea del Nord? 501 00:41:58,849 --> 00:42:03,954 La cosa più importante adesso è chi ha ucciso il re precedente. 502 00:42:04,188 --> 00:42:07,791 Dobbiamo rivelare che non è stata colpa della Corea del Nord, 503 00:42:07,892 --> 00:42:10,961 e indagare su chi lo ha effettivamente fatto. 504 00:42:11,028 --> 00:42:12,530 Non intrometterti. 505 00:42:13,664 --> 00:42:14,598 Non hai buone maniere? 506 00:42:14,665 --> 00:42:16,500 Perché interrompere quando gli adulti parlano? 507 00:42:17,468 --> 00:42:19,703 Di cosa stai parlando? 508 00:42:20,504 --> 00:42:23,073 Sono anche il rappresentante di 300.000 persone! 509 00:42:23,140 --> 00:42:24,575 Perché non posso dire qualcosa? 510 00:42:26,710 --> 00:42:28,579 Sono felice che non lo sia stato il fare della Corea del Nord. 511 00:42:29,380 --> 00:42:31,081 Il Re può tranquillizzarsi. 512 00:42:38,722 --> 00:42:41,525 COSÌ? È uscito qualcosa? 513 00:42:42,526 --> 00:42:43,861 Non ce n'era. 514 00:42:45,896 --> 00:42:48,032 Sarebbe meglio se non hai alcuna anticipazione. 515 00:42:48,432 --> 00:42:50,634 Guardando gli esempi di precedenti indagini nazionali, 516 00:42:50,901 --> 00:42:54,805 ce n'erano solo due che sono stati riportati integralmente. 517 00:42:56,507 --> 00:42:57,675 Padre... 518 00:42:59,810 --> 00:43:02,746 Prendetelo come un gesto da politici... 519 00:43:02,813 --> 00:43:04,081 Non era la Corea del Nord. 520 00:43:07,751 --> 00:43:09,920 La Corea del Nord non ha mai sviluppato EP070. 521 00:43:09,987 --> 00:43:12,856 -Shi-gyeong... -Quindi almeno non era la Corea del Nord. 522 00:43:12,923 --> 00:43:15,292 Eun Shi-gyeong! Uscire. 523 00:43:28,472 --> 00:43:29,540 È vero? 524 00:43:30,774 --> 00:43:33,877 Non era la Corea del Nord? 525 00:43:35,145 --> 00:43:36,213 No. 526 00:43:39,049 --> 00:43:40,284 È un sollievo. 527 00:43:42,820 --> 00:43:44,154 Hang Ah è al sicuro adesso. 528 00:43:45,489 --> 00:43:48,058 Ma perché non me lo hai detto? 529 00:43:49,126 --> 00:43:52,229 Non può essere rivelato. 530 00:43:54,198 --> 00:43:55,199 Cosa intendi? 531 00:43:55,265 --> 00:44:00,437 La Corea del Nord ha rifiutato il permesso per rivelare che non sono riusciti a sviluppare EP070. 532 00:44:00,804 --> 00:44:03,340 Dicono che scoppierebbe una guerra nel momento in cui lo riveliamo. 533 00:44:03,741 --> 00:44:07,177 Dobbiamo quindi eliminarli di tutti i dubbi noi stessi. 534 00:44:07,244 --> 00:44:09,279 Sono famosi per essere stato spudorato già da molto tempo. 535 00:44:09,346 --> 00:44:11,048 Dobbiamo solo forzarlo. 536 00:44:11,115 --> 00:44:14,885 Riveleremo che non sono riusciti a svilupparlo e non è stata colpa della Corea del Nord. 537 00:44:14,952 --> 00:44:17,988 La verità cambia a seconda delle posizioni politiche. 538 00:44:18,589 --> 00:44:21,692 Forse non è vero che la Corea del Nord inizierà una guerra, 539 00:44:21,759 --> 00:44:23,327 ma i nostri cittadini non si sentiranno a proprio agio. 540 00:44:23,927 --> 00:44:26,697 È difficile convincere la gente 541 00:44:26,764 --> 00:44:29,233 se manteniamo segreta la verità e dire loro che la Corea del Nord è innocente. 542 00:44:30,134 --> 00:44:31,135 poi, 543 00:44:33,704 --> 00:44:37,441 stai dicendo che dovremmo continuare? sostenendo che fosse la Corea del Nord? 544 00:44:39,076 --> 00:44:40,744 La nostra amministrazione trova difficile... 545 00:44:40,811 --> 00:44:41,845 Che ne dici di Hang Ah? 546 00:44:43,447 --> 00:44:46,383 Il Comitato Speciale fatto un accordo oggi. 547 00:44:47,284 --> 00:44:50,054 Un accordo in cui la Famiglia Reale e il governo può sopravvivere. 548 00:44:55,492 --> 00:45:00,030 Sottoporre Kim Hang Ah a un processo pubblico. 549 00:45:01,231 --> 00:45:03,767 La famiglia reale è in crisi adesso. 550 00:45:04,068 --> 00:45:06,470 Si è verificato un problema del genere a causa di una donna nordcoreana, 551 00:45:06,537 --> 00:45:08,272 e il pubblico non ne è contento. 552 00:45:09,006 --> 00:45:11,241 Non sai come funziona il governo? 553 00:45:11,975 --> 00:45:13,944 Proveranno a spingere la loro responsabilità su di noi. 554 00:45:14,912 --> 00:45:16,213 Sarà pericoloso in questo modo. 555 00:45:17,181 --> 00:45:21,018 In momenti come questo, dobbiamo usare metodi aggressivi. 556 00:45:21,085 --> 00:45:22,152 Non puoi farlo. 557 00:45:23,053 --> 00:45:24,722 Hang Ah è intelligente. 558 00:45:25,756 --> 00:45:28,859 Anche durante l'indagine chiusa, lei ha risposto correttamente. 559 00:45:29,693 --> 00:45:31,195 Anche davanti ai cittadini... 560 00:45:31,261 --> 00:45:33,464 Non posso lasciare che venga indagata di nuovo! 561 00:45:38,335 --> 00:45:41,972 Anche solo una volta, Pensavo che stavo impazzendo. 562 00:45:42,973 --> 00:45:44,341 Lo chiedi per la seconda volta? 563 00:45:44,408 --> 00:45:45,943 Di fronte alla gente questa volta? 564 00:45:47,711 --> 00:45:48,879 Non lo permetterò mai. 565 00:46:02,626 --> 00:46:03,761 Uscire! 566 00:46:04,695 --> 00:46:05,929 Lui è il Re. 567 00:46:06,597 --> 00:46:08,766 Pensavo che ne avesse bisogno per conoscere la verità. 568 00:46:08,832 --> 00:46:10,834 Non è un vero re. 569 00:46:11,435 --> 00:46:12,736 Ti ho chiesto di conoscere la realtà. 570 00:46:12,803 --> 00:46:14,271 Ti ho chiesto di imparare ad essere onesto? 571 00:46:15,773 --> 00:46:17,574 Realtà e verità sono la stessa cosa? 572 00:46:40,664 --> 00:46:41,832 Sto bene. 573 00:46:44,001 --> 00:46:45,435 Anche se non rispondo alla chiamata di mio padre... 574 00:46:45,502 --> 00:46:47,204 La regina vedova lo ha permesso. 575 00:46:48,172 --> 00:46:50,841 Non hai bisogno di sentire la voce di tuo padre per acquisire un po' di forza? 576 00:47:02,786 --> 00:47:06,390 Come ti senti? Non stai bene? 577 00:47:08,926 --> 00:47:10,394 Sto bene. 578 00:47:10,561 --> 00:47:11,495 No, non lo sei. 579 00:47:11,795 --> 00:47:14,331 Prova aperta. Ti sembra giusto? 580 00:47:15,866 --> 00:47:18,502 Non l'hai sentito? L'hanno mostrato al telegiornale proprio adesso. 581 00:47:18,569 --> 00:47:22,439 Dicono che vogliono che tu abbia un processo pubblico davanti ai cittadini. 582 00:47:24,808 --> 00:47:27,511 Anche i vertici superiori ha fatto la sua comparsa, 583 00:47:27,578 --> 00:47:29,546 eppure ti stanno costringendo ad andare via per un processo aperto. 584 00:47:29,613 --> 00:47:32,716 Sono loro che ignorano la Corea del Nord! 585 00:47:33,851 --> 00:47:35,052 Torna subito! 586 00:47:42,226 --> 00:47:45,562 Sua Maestà sta pregando durante la cerimonia per il Santuario Reale Ancestrale, 587 00:47:45,829 --> 00:47:47,664 quindi sono venuto io. 588 00:47:48,732 --> 00:47:50,367 Dimmelo, ti prego. 589 00:47:51,535 --> 00:47:55,839 Devo uscire di nuovo? 590 00:47:57,307 --> 00:47:59,309 Ti riferisci al processo aperto? 591 00:48:01,511 --> 00:48:02,512 SÌ. 592 00:48:07,918 --> 00:48:10,921 Non ho fiducia. 593 00:48:13,023 --> 00:48:15,359 L'ultima volta mi tremavano le gambe così tanto. 594 00:48:16,760 --> 00:48:18,629 E questa volta davanti ai cittadini. 595 00:48:20,731 --> 00:48:27,170 Ho ancora paura dei sudcoreani. 596 00:48:28,572 --> 00:48:30,140 Per qualcuno che diventerà regina, 597 00:48:30,741 --> 00:48:32,743 non puoi avere paura dei cittadini. 598 00:48:32,910 --> 00:48:34,845 Non mi odiano tutti? 599 00:48:37,114 --> 00:48:41,018 Pensi che io non sappia nulla? perché vengo dalla Corea del Nord? 600 00:48:41,818 --> 00:48:43,654 Ho visto tutto. 601 00:48:45,022 --> 00:48:46,690 "Vai e muori, comunista." 602 00:48:50,560 --> 00:48:52,963 "Dopo aver ucciso il re, pensi che verrai liberato?" 603 00:48:54,564 --> 00:48:57,534 "Le tue mani e le tue gambe dovrebbero essere strappate..." 604 00:49:02,839 --> 00:49:05,742 Anche il Re lo sa, vero? 605 00:49:07,978 --> 00:49:09,146 Cosa ha detto? 606 00:49:10,681 --> 00:49:14,618 Il Re non ha detto nulla. 607 00:49:16,520 --> 00:49:20,257 Vuole confermare la tua sincerità. 608 00:49:27,464 --> 00:49:28,865 La mia sincerità? 609 00:49:30,500 --> 00:49:35,005 Quali sono le cose che ho fatto fino ad ora? 610 00:49:40,177 --> 00:49:41,411 Glielo mostrerò 611 00:49:43,347 --> 00:49:44,815 finché non sarà soddisfatto. 612 00:49:47,517 --> 00:49:49,252 Il processo aperto alla Corea del Sud 613 00:49:51,355 --> 00:49:52,856 Lo farò. 614 00:49:55,392 --> 00:49:57,794 Hang Ah dice si distinguerà personalmente? 615 00:49:57,995 --> 00:50:02,833 Sì, era determinata a riguardo quando l'ho incontrata. 616 00:50:05,135 --> 00:50:06,603 Trattala con rispetto. 617 00:50:28,091 --> 00:50:29,893 Mi dispiace molto, Vostra Maestà. 618 00:50:30,360 --> 00:50:33,530 Ma quello era il meglio che potevo fare. 619 00:50:43,240 --> 00:50:49,012 KIM HANG AH PARTECIPA AL PROCESSO APERTO 620 00:51:00,223 --> 00:51:03,360 Mi sento così nervoso. 621 00:51:03,427 --> 00:51:05,262 Jae-shin, guardiamo un altro canale. 622 00:51:05,328 --> 00:51:06,963 No. Guardalo. 623 00:51:07,998 --> 00:51:09,633 Non hai detto che non la abbandonerai? 624 00:51:10,700 --> 00:51:12,069 Non hai detto che è della famiglia? 625 00:51:12,602 --> 00:51:14,671 Non dovresti almeno sostenerla? da lontano allora? 626 00:51:15,272 --> 00:51:16,907 Guardatelo anche se devi sforzarti. 627 00:51:17,607 --> 00:51:20,777 Grazie per essere venuto qui. 628 00:51:22,345 --> 00:51:23,780 Per favore, presentati prima. 629 00:51:24,915 --> 00:51:26,116 Sono Kim Hang Ah. 630 00:51:27,050 --> 00:51:30,587 Per favore, di' qualcosa di più come fidanzata del re. 631 00:51:30,754 --> 00:51:31,688 KIM HANG AH 632 00:51:31,755 --> 00:51:36,226 Sebbene il fidanzamento fosse stato segnalato, non è stato confermato. 633 00:51:37,027 --> 00:51:38,428 È solo un termine. 634 00:51:38,895 --> 00:51:41,998 I membri del comitato possono iniziare. 635 00:51:42,666 --> 00:51:44,601 Inizierò con domande semplici. 636 00:51:45,135 --> 00:51:49,573 Cosa fai di solito? pensi alla Corea del Sud? 637 00:51:52,075 --> 00:51:53,076 in primo luogo, 638 00:51:56,646 --> 00:51:58,682 è famoso per i gruppi di ragazze. 639 00:52:01,184 --> 00:52:05,555 Anche durante l'allenamento per il WOC, hanno creato una scena. 640 00:52:06,823 --> 00:52:07,991 E... 641 00:52:12,429 --> 00:52:15,832 Popolo della Repubblica di Corea sono molto appassionati. 642 00:52:17,534 --> 00:52:21,471 La Repubblica di Corea è nota come l’Italia dell’Asia. 643 00:52:22,906 --> 00:52:25,575 Significa che sono altrettanto appassionati. 644 00:52:27,944 --> 00:52:29,679 Non parlano molto, 645 00:52:29,746 --> 00:52:31,081 ma si arrabbiano facilmente. 646 00:52:31,815 --> 00:52:34,117 Nascondono le loro emozioni e causare malintesi, 647 00:52:36,153 --> 00:52:38,221 ma sono premurosi e affettuosi. 648 00:52:40,624 --> 00:52:43,894 È lo stesso per le persone nel nostro paese, 649 00:52:43,960 --> 00:52:45,495 quindi posso capirlo facilmente. 650 00:52:45,562 --> 00:52:48,665 Hai appena detto "il nostro paese" un attimo fa? 651 00:52:49,833 --> 00:52:52,536 Devo ancora cambiare la mia nazionalità. 652 00:52:52,602 --> 00:52:55,672 Eppure sei qualcuno che presto diventerà regina. 653 00:52:57,073 --> 00:53:00,143 Che sfacciataggine. 654 00:53:03,013 --> 00:53:05,382 Cos'era quello poco fa? Di che partito è? 655 00:53:05,448 --> 00:53:09,252 Cosa ne pensi delle innumerevoli incitazioni 656 00:53:09,653 --> 00:53:11,788 -condotto dalla Corea del Nord? -L'ha fatto? 657 00:53:11,855 --> 00:53:14,224 Pensano che Hang Ah sia Terminator? 658 00:53:14,291 --> 00:53:18,094 Attualmente abbiamo il nostro quarto re. 659 00:53:18,461 --> 00:53:21,031 Per favore, dicci i loro compleanni. 660 00:53:21,097 --> 00:53:22,966 Anche le domande d'esame non sarebbe così semplice, stupido! 661 00:53:23,033 --> 00:53:23,934 Chi è questo ragazzo? 662 00:53:24,401 --> 00:53:26,203 Non ricordo nemmeno io stesso il compleanno di mio padre. 663 00:53:26,269 --> 00:53:27,571 Sei l'istruttore della Corea del Nord. 664 00:53:27,804 --> 00:53:31,074 Se scoppiasse una guerra adesso, 665 00:53:31,641 --> 00:53:35,745 ti uniresti all'Esercito Popolare o l'esercito sudcoreano? 666 00:53:35,812 --> 00:53:37,514 Non hanno nemmeno prestato servizio militare. 667 00:53:37,581 --> 00:53:39,816 Dov'è il Primo Ministro? Chiedigli di venire qui immediatamente! 668 00:53:45,655 --> 00:53:48,258 Vostra Maestà, perché sei venuto qui personalmente? 669 00:53:55,599 --> 00:53:58,201 Rivelalo subito che non è stata opera della Corea del Nord. 670 00:53:59,369 --> 00:54:01,805 -Corea del Nord... -Inizierebbero una guerra se lo rivelassimo. 671 00:54:02,272 --> 00:54:03,540 Ne hai paura? 672 00:54:04,374 --> 00:54:06,076 Sai che lo dicono continuamente. 673 00:54:06,977 --> 00:54:10,113 Hanno mentito al mondo intero con EP070. 674 00:54:10,180 --> 00:54:12,749 - Comunque, per caso... -Hai intenzione di continuare così? 675 00:54:13,917 --> 00:54:14,985 Cosa intendi fare? 676 00:54:15,752 --> 00:54:18,221 con la Casa Reale e Kim Hang Ah? 677 00:54:22,092 --> 00:54:24,127 Guerra? Corea del nord? 678 00:54:24,227 --> 00:54:26,229 È questo che ti preoccupa di più adesso? 679 00:54:26,563 --> 00:54:27,964 E' il tuo lavoro. 680 00:54:28,598 --> 00:54:31,101 Hai distratto i cittadini e cosa hai fatto. 681 00:54:32,535 --> 00:54:34,671 Hai aumentato la tua paga dell'8%. 682 00:54:35,038 --> 00:54:36,473 Ho sentito che l'hai superato di nascosto. 683 00:54:38,174 --> 00:54:40,176 Ti chiedo di rivelarlo immediatamente 684 00:54:40,243 --> 00:54:42,012 che la Corea del Nord non ha sviluppato EP070, 685 00:54:42,579 --> 00:54:44,147 e quindi la Corea del Nord non c’era dietro. 686 00:54:44,714 --> 00:54:48,518 In caso contrario, non accetterò la proposta. 687 00:54:50,053 --> 00:54:51,655 Secondo le leggi governative, 688 00:54:51,721 --> 00:54:54,257 un re può interferire solo in questioni esterne... 689 00:54:54,324 --> 00:54:56,526 No, ci sto pensando di esaminarlo io stesso. 690 00:54:57,527 --> 00:54:58,995 La tua paga aumentata 691 00:54:59,296 --> 00:55:01,398 sarà da le tasse pagate dai cittadini. 692 00:55:02,065 --> 00:55:05,535 Quindi portamelo e vedi cosa farò. 693 00:55:06,670 --> 00:55:08,438 Aumenta, mio ​​piede. 694 00:55:09,806 --> 00:55:11,141 Ridurrò la paga. 695 00:55:32,362 --> 00:55:33,897 Hai lavorato duro. 696 00:55:35,165 --> 00:55:38,168 Sua Maestà è dentro? 697 00:55:40,203 --> 00:55:41,538 È uscito. 698 00:55:43,239 --> 00:55:44,474 Durante la visione della trasmissione, 699 00:55:44,541 --> 00:55:46,376 ha detto che aveva una cosa da sistemare. 700 00:55:56,319 --> 00:55:57,420 Oh, sì. 701 00:56:05,495 --> 00:56:07,063 Primo Segretario! 702 00:56:10,433 --> 00:56:13,002 Ho fatto qualcosa di grandioso. 703 00:56:15,205 --> 00:56:16,573 Il Primo Ministro ha detto che lo prenderà in considerazione. 704 00:56:17,207 --> 00:56:19,642 Penso che lo annuncerà non è stata opera della Corea del Nord. 705 00:56:20,176 --> 00:56:21,544 Ne sono consapevole. 706 00:56:26,716 --> 00:56:29,352 Come va Hang Ah? E' tornata, vero? 707 00:56:30,086 --> 00:56:33,690 Sta parlando con suo padre. 708 00:56:35,392 --> 00:56:37,594 Sai che ne ha passate tante tutto il giorno. 709 00:56:38,428 --> 00:56:40,029 È meglio vederla domani. 710 00:56:50,440 --> 00:56:51,808 Dovrebbe essere dura per lei. 711 00:56:52,509 --> 00:56:53,810 Per favore, prenditi cura di lei. 712 00:57:02,952 --> 00:57:05,321 Non posso credere che l'abbiano detto quelle cose per te. 713 00:57:05,388 --> 00:57:06,623 Sto bruciando di rabbia! 714 00:57:06,689 --> 00:57:08,858 Non è normale solo per i sudcoreani? 715 00:57:08,925 --> 00:57:11,227 Non sei nordcoreano? 716 00:57:11,728 --> 00:57:13,797 E tu sei la fidanzata del re. 717 00:57:14,230 --> 00:57:17,434 È un matrimonio che coinvolge due paesi. 718 00:57:20,403 --> 00:57:25,842 Penso che tu creda ancora in Re Jae-ha. 719 00:57:26,309 --> 00:57:31,147 Per come la vedo io, è impotente. 720 00:57:32,048 --> 00:57:34,684 Padre, fai attenzione alle tue parole. 721 00:57:34,751 --> 00:57:36,419 Non hai detto che non guardava la TV? 722 00:57:36,853 --> 00:57:40,089 La sua fidanzata sta attraversando un periodo difficile tutto questo problema, 723 00:57:40,156 --> 00:57:42,492 ma se ne sta lavando le mani. 724 00:57:42,892 --> 00:57:44,761 Lee Jae-ha non è in grado di proteggerti. 725 00:57:44,828 --> 00:57:46,329 Nemmeno lui ha questa intenzione. 726 00:57:46,396 --> 00:57:48,031 È il tuo amore unilaterale. 727 00:57:48,097 --> 00:57:50,300 Sei solo tu. 728 00:57:50,667 --> 00:57:52,001 Smettila! 729 00:57:54,737 --> 00:57:58,274 Se continuerai a criticarlo, Terminerò la videochiamata! 730 00:57:59,142 --> 00:58:00,310 Mi stai riattaccando di nuovo? 731 00:58:11,254 --> 00:58:12,388 Ecco la conclusione. 732 00:58:13,423 --> 00:58:14,424 Tu... 733 00:58:14,991 --> 00:58:17,560 non sono una donna. 734 00:58:18,528 --> 00:58:20,563 -Sarò felice anche in prigione. -No, lo odio! 735 00:58:20,630 --> 00:58:22,131 Perché dovrei sposarti? 736 00:58:23,299 --> 00:58:25,335 Ogni singola cosa era un atto. 737 00:58:26,135 --> 00:58:27,036 Ma, 738 00:58:28,671 --> 00:58:30,006 perché l'hai nascosto? 739 00:58:32,775 --> 00:58:38,982 Quando sono entrato, hai provato a nasconderti le prove. 740 00:58:45,221 --> 00:58:48,091 Mi dispiace. E' uno scherzo. 741 00:58:52,128 --> 00:58:55,064 Non hai mangiato niente, vero? Usciamo. 742 00:59:37,674 --> 00:59:38,675 NESSUN NUOVO AGGIORNAMENTO 743 01:00:02,599 --> 01:00:03,733 Aspetta Ah. 744 01:00:09,205 --> 01:00:10,607 Aspetta, ah? 745 01:00:14,177 --> 01:00:16,646 Che cosa? Sta giocando a nascondino? la mattina presto? 746 01:00:17,680 --> 01:00:19,382 Aspetta Ah... 747 01:00:21,918 --> 01:00:23,052 Eri lì? 748 01:00:26,422 --> 01:00:27,957 Ti ho portato la colazione. 749 01:00:30,693 --> 01:00:34,998 Quando sei seduto, le tue gambe sono più lunghe di quanto pensassi. 750 01:00:36,866 --> 01:00:41,371 Dove sei andato ieri? 751 01:00:47,710 --> 01:00:48,745 È un segreto. 752 01:00:51,314 --> 01:00:52,882 Te lo dirò la prossima volta, va bene? 753 01:00:57,286 --> 01:00:58,321 Cosa c'è che non va? 754 01:01:00,623 --> 01:01:03,526 È stato davvero terribile ieri? 755 01:01:07,163 --> 01:01:12,201 Non hai guardato il mio processo pubblico ieri. 756 01:01:15,271 --> 01:01:19,208 -Quello... -Ma sembri di buon umore. 757 01:01:20,176 --> 01:01:23,046 Hai bevuto con donne tutta la notte? 758 01:01:26,949 --> 01:01:28,017 Cos'hai che non va? Io... 759 01:01:28,084 --> 01:01:31,487 È vero, hai vissuto come un playboy fino all'età di 30 anni. 760 01:01:31,554 --> 01:01:33,389 Sei stato costretto a diventare re. 761 01:01:35,792 --> 01:01:37,026 Mi dispiace. 762 01:01:37,927 --> 01:01:39,462 Non eri solo un playboy. 763 01:01:41,497 --> 01:01:42,865 Eri una feccia. 764 01:01:46,636 --> 01:01:49,539 Sono stato scortese. 765 01:01:49,839 --> 01:01:53,609 Ho dimenticato che sei sensibile a quella parola. 766 01:01:55,445 --> 01:01:57,447 Non cercare di nasconderlo. 767 01:01:58,214 --> 01:02:01,551 Che ne dici di cogliere questa opportunità? per curvarlo? 768 01:02:02,685 --> 01:02:06,889 Diciamolo a tutti i cittadini che il re della Corea del Sud... 769 01:02:10,059 --> 01:02:11,227 è una feccia. 770 01:02:15,164 --> 01:02:18,968 Se lo faccio, non ti sentirai meglio? 771 01:02:20,970 --> 01:02:22,505 I nostri buoni nomi saranno rovinati. 772 01:02:35,384 --> 01:02:38,588 Dimmi solo una cosa. 773 01:02:41,724 --> 01:02:43,359 Ti piaccio? 774 01:02:45,094 --> 01:02:46,362 o no? 775 01:02:53,069 --> 01:02:54,070 Mi piaci. 776 01:02:58,074 --> 01:03:01,444 È facile fare il prepotente con un nordcoreano. 777 01:03:04,080 --> 01:03:05,381 Feccia? 778 01:03:06,315 --> 01:03:09,886 Te ne ho parlato perché mi fidavo di te. 779 01:03:10,286 --> 01:03:15,124 Ti ho mostrato la mia debolezza perché mi fidavo di te. 780 01:03:15,258 --> 01:03:16,292 Ma... 781 01:03:19,595 --> 01:03:20,763 mi hai preso in giro con questo? 782 01:03:24,333 --> 01:03:29,105 Come osa un nordcoreano fare questo al Re? 783 01:03:32,175 --> 01:03:33,309 Torna indietro. 784 01:03:34,944 --> 01:03:38,147 Torna immediatamente in Corea del Nord. 785 01:03:44,954 --> 01:03:46,189 Il compagno Lee. 786 01:04:15,284 --> 01:04:19,455 Sono solo una donna che ama profondamente un uomo. 787 01:04:19,722 --> 01:04:21,724 Ero troppo arrogante. 788 01:04:21,958 --> 01:04:23,192 Ma so che è tutta colpa mia. 789 01:04:23,359 --> 01:04:25,528 Jae-kang, sono davvero così incompetente? 790 01:04:25,595 --> 01:04:27,930 Sono stato io a mandarlo a morte. 791 01:04:27,997 --> 01:04:29,999 Lo sei già il re più potente del mondo. 792 01:04:32,034 --> 01:04:33,035 Papà... 793 01:04:33,636 --> 01:04:34,837 È una malattia grave? 794 01:04:35,538 --> 01:04:40,076 Se pensi ancora di essere innocente, ti stai prendendo in giro. 795 01:04:40,142 --> 01:04:41,043 Principessa! 796 01:04:41,110 --> 01:04:43,613 Vedrai qualche pazzo idiota andarsene. 797 01:04:44,046 --> 01:04:47,016 Cattura subito quell'uomo! 798 01:04:49,252 --> 01:04:51,254 Traduzione dei sottotitoli di Eunjin Kim